Felix NICOLAU - Literadura nr. 24

 

 

 

    Este profesor invitat la Universitatea Complutense din Madrid și profesor la Departamentul de Limbi Străine și Comunicare, Universitatea Tehnică de Construcții, București, România.

   A fost profesor invitat la Facultatea de Științe Umaniste, Universitatea Lund, Suedia. Este afiliat Școlii Doctorale de Filologie a Universității „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia. Și-a susținut doctoratul în Literatură română și comparată în 2003 și este autorul multor cărți de teorie literară și comunicării: Istoria nucleară a culturii. Cuante hermeneutice (2021), Ingen fara på taket / Totul e sub control. Lär dig rumänska / Învaţă limba română (2020). You Are not Alone. Culture and Civilization (2018), Morpheus: from Text to Images. Traduceri intersemiotice (2016), Take the Floor. Comunicare profesională contextualizată teoretic (2014), Comunicare culturală: abordări ale modernității și postmodernității (2014), Comunicare și creativitate. Interpretarea textului contemporan (Communication and Creativity. The Interpretation of Contemporary Text, 2014), Homo Imprudens (2006), Anticanonice (Anticanonicals, 2009), Codul lui Eminescu (Eminescu's Code, 2010) și Estetica inumană: de la Postmodernism la Facebook (The Inhuman Aesthetics: from Postmodernism to Facebook, 2013),

    Volume de poezie și romane: Tandru și rece, Editura Cartea Românească, 2007, Pe mâna femeilor, Editura Cartea Românească, 2007, Kamceatka 4x4, Editura  Vinea, 2015 . Este membru în comitetul editorial al „The Swedish Journal of Romanian Studies”. 

     Domeniile sale de interes sunt studiile de traducere, teoria comunicării, literatura comparată, studiile culturale, studiile de traducere și studiile britanice și americane și studiile românești.

 

Skulle vara

 

finețea vieții evitarea

abordărilor cruciale urgente timp

pentru gym-ul cu uși automate să fie Gerdahallen

 

din Lund lângă universitatea blocată la intrare în fiecare
miercuri de cetățeni sportivi medborgare puși în

alertă de vocea-biciușcă a unei femei emancipate vestiarul în care

lași la intrare ciubotele cam tocite și scâlciate de fapt peste tot lași

ciubotele la intrare în Suedia du gamla du fria Sverige disperarea

marșurile forțate sub ploaie și vânt cum se explică bucile și dor

salii fleșcăiți la despuierea din vestiar adevărul?

Fitnessul nemaivăzut haltere uriașe abia ridicate puternic

trântite bum buuuum important să așezi fiecare

disc disculeț la locul indicat conform culorilor ordine

și disciplină regulile

-s reguli

25% din populație ștampilată în demență vikingi împing

zilnic cărucioare cu 4 copii vikinge de carieră

deplângând în ziarul local calitatea

orgasmului

lume de macadam și prăvălii de

vaccinuri lumea cu uși automate dacă

ai cardul cu cod hej hej

 

 

Astăzi ciupim smochinul

amurg de jazz café

n-o să-ţi vină să crezi dar videopoemul din seara asta

a fost făcut în powerpoint uite în flash n-am lucrat încă

eu acum învăţ de unde

de pe youtube sunt tutoriale poţi învăţa orice chiar

şi cum să faci o bombă cu ceas?

chiar şi cum să faci sex eu însă zic s-o laşi moale

cu flash e prea complicat mai bine învaţă prezi

poţi prelua şi ce ai compus deja în powerpoint

cred că poţi edita şi video în el de imagini nu

mai zic

auzi nevastă câte ai de învăţat bagă mare că în

2017 facem prima ediţie a festivalului cânepii

aşa târziu?

păi 2 ani ia până cresc plantele cine vrea să prindă

metrou’ acu’ trebe să plece la 11 jumătate se-nchide

i-auzi mergem?

nu luăm metroul!

şi sintetizator de ce ţi-ai luat? nu mai bine ataşai o

miniclaviatură la laptop şi nu mai cărai ditai animalu’?

niet! până şi clapele au doar 6 octave faţă de 8 cât

are un pian

ce intră pe-o minitastatură?

una cu taste mici şi multe le-apăsam cu acul sau cu un joystick

mai luăm un vin? mai luăm o să vedem în fotoshop

băi aşa poză fotoshopată ca aia cu tine şi dansatoarele din

bordello! nu-i fotoşopată fată!

atunci cum naiba au ieşit alea aşa urâte?

eu-ţi zic: mai de stânga decât nevastă-mea nu e nimeni

are două mâini stângi!

încă 5 minute până când se-nchide metrou’

n-auzi mă că nu ne-ntoarcem cu metrou’?

aş mai

bea şi eu ceva din carafa lor cu vin roşu dar observ la două

mese distanţă un pahar de şampanie plin cu bere

trebuie să fie o nouă planetă în sistemul nostru solar